-
1 knockdown blow
-
2 knockdown blow
Общая лексика: сокрушительный удар -
3 knockdown
knockdown ['nɒk‚daʊn]∎ a knockdown blow un coup à assommer un bœuf;∎ a knockdown argument un argument massue(b) (easy to dismantle) démontable;∎ sold in knockdown form vendu en kit∎ for sale at knockdown prices en vente à des prix imbattables ou défiant toute concurrence;∎ I got it for a knockdown price je l'ai eu pour trois fois rien2 noun(a) (in boxing) knock-down m inv∎ I'll give you a knockdown to him je te le présenterai□ -
4 knockdown
ˈknock·downadj attr, inv2. (physically violent) niederschmetternda \knockdown argument ein schlagendes Argumenta \knockdown fight eine handfeste Auseinandersetzung3. (easily dismantled) zerlegbar* * *A adj1. niederschmetternd (auch fig):the news came as a knockdown blow to him die Nachricht war ein schwerer Schlag für ihn2. zerlegbar, auseinandernehmbara) Schleuderpreis m umg:at a knockdown price spottbillig umgb) WIRTSCH Werbepreis mc) Auktion: äußerster PreisB s1. a) niederschmetternder Schlag (auch fig)2. Leichtathletik, Springreiten: Abwurf m3. zerlegbares Möbelstück oder Gerät4. US und Aus umg Vorstellung f:give sb a knockdown to sb jemanden jemandem vorstellen* * *v.niederschlagen v. -
5 knockdown
['nɒkdaʊn] 1. 2.nome sport atterramento m., knock-down m.* * *knockdown, knock-down /ˈnɒkdaʊn/A a. attr.6 ( USA: di mobile, macchina, ecc.) smontabile; componibile; a elementi: a knockdown table, un tavolo smontabileB n.3 duro colpo; batosta5 (naut.) ingavonamento per colpo di vento● (fam.) a knockdown drag-out fight, rissa senza esclusione di colpi; lotta senza quartiere.* * *['nɒkdaʊn] 1. 2.nome sport atterramento m., knock-down m. -
6 knockdown
1. [ʹnɒkdaʋn] n1. сокрушительный удар2. кулачный бой; драка3. 1) нокдаун ( бокс)2) положение «на полу» ( борьба)4. разг. крепкое пиво или вино5. снижение ( цены)6. разборный предмет (особ. о мебели и т. п.)2. [ʹnɒkdaʋn] a1. сокрушительный ( об ударе) сногсшибательный2. 1) самый низкий, крайний (о цене и т. п.)the knockdown bid - начальная цена, предложенная на аукционе
2) сниженный3. разборный (о механизме, мебели и т. п.) -
7 knockdown
'knock·down adjattr, inv2) ( physically violent) niederschmetternd;a \knockdown argument ein schlagendes Argument;a \knockdown fight eine handfeste Auseinandersetzung3) ( easily dismantled) zerlegbar -
8 knockdown
1. n сокрушительный удар2. n кулачный бой; драка3. n нокдаун4. n положение «на полу»5. n разг. крепкое пиво или вино6. n снижение7. n разборный предмет8. a сокрушительный сногсшибательный9. a самый низкий, крайнийthe knockdown bid — начальная цена, предложенная на аукционе
10. a сниженный11. a разборный -
9 knockdown
adj. verpletterend, verbazend; kan vernietigd worden--------n. opdonder, sterke klap; verlaging (van prijzen enz.)knockdown1〈 zelfstandig naamwoord〉 〈 boksen〉————————knockdown2♦voorbeelden: -
10 knockdown
сокрушительный; сокрушительный удар -
11 сокрушительный удар
1) General subject: Sunday punch, crush, floorer, hammer-blow, knock me down, knockdown, knockdown blow, rattler, shattering blow, sledge attack, sledge blow, sledge-hammer attack, sledge-hammer blow, sleigh blow, smash, smasher (тж. перен.), smashing blow, squabash, nothing but net, a devastating blow to2) Aviation: decapitation attack3) Colloquial: squelch4) Military: crippling blow, crushing blow, death-dealing blow, devastating retaliation, disabling strike, knockout blow5) Jargon: settler6) Makarov: heavy blow, heavy punchУниверсальный русско-английский словарь > сокрушительный удар
-
12 Niederschlag
m1. MET. rain(fall), precipitation förm.; zeitweise Niederschläge, teils Regen, teils Schneeschauer im Wetterbericht: occasional showers, some falling as snow; radioaktiver Niederschlag nuclear fallout4. fig.: seinen Niederschlag finden in (+Dat) (seinen Ausdruck finden in) find expression in; (sich zeigen in) show (itself) in, manifest itself in; (sich widerspiegeln in) be reflected in* * *der Niederschlag(Hieb) knockdown; knockout; k.o.;(Wetter) rainfall; precipitation* * *Nie|der|schlagm1) (MET) precipitation (form); (CHEM) precipitate; (= Bodensatz) sediment, dregs pl; (fig = Ausdruck) expressionradioaktiver Níéderschlag — (radioactive) fallout
für morgen sind heftige Niederschläge gemeldet — tomorrow there will be heavy rain/hail/snow
in diesem Gedicht haben seine eigenen Erfahrungen ihren Níéderschlag gefunden — his own experiences are reflected or find expression in this poem
Sieg durch Níéderschlag — win by a knockout
* * *der1) (the amount of rain that falls in a certain place in a certain time: We haven't had much rainfall this year; the annual rainfall.) rainfall2) (the substance that settles at the bottom of a liquid.) precipitate* * *Nie·der·schlagmfür morgen werden starke Niederschläge erwartet heavy rain/snow/hail is expected tomorrowradioaktiver \Niederschlag fallout3. (beim Boxen) knockdown blow4. (schriftlich fixierter Ausdruck)seine Kindheitserlebnisse fanden ihren \Niederschlag in dem jüngst veröffentlichten Roman his childhood memories are reflected in his recently published novel* * *1) (Met.) precipitation2) (Boxen) knock-down3) (Ausdruck)[seinen] Niederschlag in etwas (Dat.) finden — find expression in something
* * *zeitweise Niederschläge, teils Regen, teils Schneeschauer im Wetterbericht: occasional showers, some falling as snow;radioaktiver Niederschlag nuclear fallout4. fig:seinen Niederschlag finden in (+dat) (seinen Ausdruck finden in) find expression in; (sich zeigen in) show (itself) in, manifest itself in; (sich widerspiegeln in) be reflected in* * *1) (Met.) precipitation2) (Boxen) knock-down3) (Ausdruck)[seinen] Niederschlag in etwas (Dat.) finden — find expression in something
* * *m.precipitation n.rainfall n. -
13 Niederschlag
Nie·der·schlag mfür morgen werden starke Niederschläge erwartet heavy rain/snow/hail is expected tomorrow;radioaktiver \Niederschlag fallout3) ( beim Boxen) knockdown blowseine Kindheitserlebnisse fanden ihren \Niederschlag in dem jüngst veröffentlichten Roman his childhood memories are reflected in his recently published novel -
14 מהלומה
blow, stroke, knock, hack, haymaker, hit, knockdown, pasting, smasher, thunderclap, whack, bash, buffet, chop, clout, crack -
15 knock
I [nɒk]1) (blow) colpo m., botta f.a knock on the head — un colpo sulla, in testa
2) (at door)I'll give you a knock at 7.30 — ti verrò a bussare alle 7.30
3) fig. (setback) colpo m.II 1. [nɒk]to knock one's head on sth. — battere la testa contro qcs.
to knock sb. on the arm with sth. — colpire qcn. al braccio con qcs.
to knock sth. against — fare battere qcs. contro
to knock sb. unconscious — fare perdere i sensi a qcn.
to knock a hole in sth. — fare un buco in qcs
to knock sth. off o out of sth. fare cadere qcs. da qcs.; to knock sb., sth. to the ground fare cadere a terra qcn., qcs.; to knock a nail into sth. piantare un chiodo in qcs.; to knock sb. off his feet — [blast, wave] sollevare qcn
3) colloq. (criticize) criticare [method, person]2.1) (make sound) (involuntarily) [ object] urtare, sbattere (on, against contro); (deliberately) [ person] bussare (at, on a); [ engine] battere in testa2) (collide)to knock into o against sth. urtare contro qcs.; to knock into each other — scontrarsi
•- knock in- knock up••to knock sth. on the head — colloq. mandare a monte qcs.
to be knocking on a bit — colloq. cominciare a invecchiare
* * *[nok] 1. verb1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) bussare2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) urtare3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) picchiare4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) sbattere2. noun1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) colpo2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) colpo•- knocker- knock-kneed
- knock about/around
- knock back
- knock down
- knock off
- knock out
- knock over
- knock up
- get knocked up* * *knock /nɒk/n.1 (rumore di) colpo alla porta; bussata; picchio: I heard two knocks at the door, sentii due colpi alla porta4 (fig.) batosta; brutto colpo; botta; scossone; rovescio: to take a knock, ricevere una batosta; subire un rovescio finanziario5 (fam.) critica; attacco; stroncatura● knock-back, ► knockback □ knock-down, ► knockdown □ (med.) knock-knee, ginocchio valgo □ knock-kneed, (med.) dal ginocchio valgo; che ha le gambe a ics (pop.) □ (ass., GB) knock-for-knock agreement, convenzione di indennizzo diretto □ a knock on the head, un colpo in testa che tramortisce (o che uccide) □ (autom.) knock suppressor, antidetonante □ (fam. GB) on the knock, a credito, a rate; ( anche) porta a porta, a domicilio.♦ (to) knock /nɒk/A v. i.1 bussare; picchiare; battere: to knock on a door, bussare a una porta; Someone's knocking at the door, qualcuno bussa alla porta; bussano alla porta2 battere; sbattere; sbatacchiare; urtare; andare a sbattere: Something was knocking against the window, c'era qualcosa che sbatteva (o sbatacchiava) contro la finestra; My heart was knocking with fear, mi batteva forte il cuore per la paura3 ( anche to knock together) urtarsi; scontrarsi; sbattere insieme: My knees were knocking ( together), mi tremavano violentemente le ginocchiaB v. t.1 battere; picchiare; urtare: I knocked my knee on ( o against) the knob, ho battuto (o picchiato) il ginocchio contro il pomello; She knocked the lamp and it crashed on the floor, urtò la lampada che cadde a terra2 picchiare; colpire: to knock sb. on the head, colpire q. sulla testa; tramortire q.; ( anche, eufem.) uccidere q.; to knock sb. unconscious, colpire q. facendogli perdere i sensi a q.3 sbatacchiare: Don't knock those bottles!, non sbatacchiare quelle bottiglie!4 fare ( un buco, un'apertura, ecc., con un colpo o a colpi): He knocked a hole in the screen, con un pugno, fece un buco nel paravento; to knock a hole in a wall for a new window, creare un'apertura in un muro per una nuova finestra5 (seguito da avv. o compl., ► anche sotto i vari verbi frasali) allontanare, far cadere, spingere con un colpo: to knock st. away, allontanare qc. con un colpo: She knocked his hand away, lei gli spinse via la mano con forza; The blow knocked him off the chair, il colpo lo fece cadere dalla sedia; (fam.) I'll knock your teeth down your throat!, ti spedisco i denti in gola!6 (fam.) criticare, attaccare; dare addosso a; parlare male di; stroncare (q. o qc.): (comm.) to knock a product, parlare male di un prodotto7 (solo alla forma progressiva) (fam.) andare per ( una data età): He's knocking seventy, va per i settanta● to knock sb. cold, atterrare q. (con un colpo) facendogli perdere i sensi; mettere q. fuori combattimento; (fig.) sbalordire, lasciare esterrefatto q. □ (fam.) to knock sb. dead (o for six, sideways), sbalordire q.; lasciare di stucco (o di sasso) q.; lasciare secco q. (fam.) □ (fam.) to knock st. for six, mandare all'aria qc.; gettare nel caos qc. □ (fam.) to knock sb. flat, gettare a terra (o atterrare) q. ( con un colpo); stendere q.; (fig.) sbalordire q., lasciare di stucco (o di sasso) q. □ to knock head, toccare il suolo con la fronte ( saluto cinese) □ (fam.) to be knocking one's head against a brick wall, sbattere la testa contro il muro □ (fam.) to knock people's heads together, fare una ramanzina, dare una lavata di capo a q. ( due o più persone) □ (fam.) to knock [sb., st.] into a cocked hat, essere infinitamente superiore a, dare dei punti a; battere alla grande, stracciare, suonarle a; demolire ( una teoria, ecc.); mandare all'aria ( un progetto, ecc.) □ (fam.) to knock st. into sb. 's head, fare entrare qc. in testa a q.: inculcare qc. in q. □ (fam. GB) to knock sb. into the middle of next week, stendere q. con un pugno □ to knock two rooms into one, fare di due stanze una stanza sola abbattendo la parete divisoria □ (fam.) to knock st. into shape, rimettere a posto qc.; riorganizzare qc. □ to knock st. off a list, togliere qc. da un elenco □ (fam.) to knock sb. off his pedestal, tirare giù q. dal piedistallo □ (fam.) to knock a few years off one's age, togliersi qualche anno dall'età; denunciare qualche anno in meno □ (fam. GB) to knock st. on the head, mandare a monte, far fallire ( un piano, ecc.) □ ( USA) to knock on wood, toccare ferro ( per scaramanzia) □ (fam.) to knock some sense into sb., fare entrare in testa un po' di buon senso a q.; far ragionare q. □ (fam.) to knock them in the aisles, ( di spettacolo comico) essere spassosissimo; far ridere a crepapelle; essere un gran successo.* * *I [nɒk]1) (blow) colpo m., botta f.a knock on the head — un colpo sulla, in testa
2) (at door)I'll give you a knock at 7.30 — ti verrò a bussare alle 7.30
3) fig. (setback) colpo m.II 1. [nɒk]to knock one's head on sth. — battere la testa contro qcs.
to knock sb. on the arm with sth. — colpire qcn. al braccio con qcs.
to knock sth. against — fare battere qcs. contro
to knock sb. unconscious — fare perdere i sensi a qcn.
to knock a hole in sth. — fare un buco in qcs
to knock sth. off o out of sth. fare cadere qcs. da qcs.; to knock sb., sth. to the ground fare cadere a terra qcn., qcs.; to knock a nail into sth. piantare un chiodo in qcs.; to knock sb. off his feet — [blast, wave] sollevare qcn
3) colloq. (criticize) criticare [method, person]2.1) (make sound) (involuntarily) [ object] urtare, sbattere (on, against contro); (deliberately) [ person] bussare (at, on a); [ engine] battere in testa2) (collide)to knock into o against sth. urtare contro qcs.; to knock into each other — scontrarsi
•- knock in- knock up••to knock sth. on the head — colloq. mandare a monte qcs.
to be knocking on a bit — colloq. cominciare a invecchiare
-
16 sledgehammer
-
17 nokdaun
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nokdaun
-
18 shock
-
19 сбивать с ног
1. knockdown2. knock downсбить; свалить с ног, столкнуть — beat down
швырнуть, сбросить вниз ударом ноги, пинком — kick down
вверх дном; вверх ногами; вверх тормашками — upside down
См. также в других словарях:
Knockdown — Knock down , a. 1. Of force sufficient to fell or completely overthrow; as, a knockdown blow; a knockdown argument.. [Webster 1913 Suppl.] 2. Designating a rivet end to be formed into a head by upsetting in fastening. [Webster 1913 Suppl.] 3. Of… … The Collaborative International Dictionary of English
knockdown — /nok down /, adj. 1. capable of knocking something down; overwhelming; irresistible: a knockdown blow. 2. constructed in separate parts that can readily be taken apart for easy storage, shipping, etc.: a knockdown toolshed. 3. offered or acquired … Universalium
knockdown — knock•down [[t]ˈnɒkˌdaʊn[/t]] adj. 1) capable of knocking something down; overwhelming; irresistible: a knockdown blow[/ex] 2) bui constructed of parts that can readily be disassembled and assembled: knockdown furniture[/ex] 3) cvb offered or… … From formal English to slang
knockdown — /ˈnɒkdaʊn/ (say nokdown) adjective 1. such as to knock something down; overwhelming; irresistible: a knockdown blow. 2. constructed in separate parts, so as to be readily knocked down or taken apart, as a boat, a piece of furniture, etc. –noun 3 …
knockdown — [näk′doun΄] adj. 1. so severe as to knock down; overwhelming ☆ 2. made so as to be easily taken apart [a knockdown table] n. 1. a knocking down; felling 2. a blow, stroke, etc. that knocks one down … English World dictionary
Knockdown — Knock down , n. 1. That which knocks one down; something that overpowers or overwhelms, as strong liquor; specif., a kind of ale or beer that is very strong. [Slang.] [Webster 1913 Suppl.] 2. A knocking down; a felling by a knock, as of a… … The Collaborative International Dictionary of English
knockdown — [[t]nɒ̱kdaʊn[/t]] knockdowns also knock down 1) ADJ: ADJ n A knockdown price is much lower than it would be normally. [INFORMAL] ...the chance to buy it now at a knockdown price... He bought the three mansions for a knockdown ₤4.7 million. 2) N… … English dictionary
knockdown — I. adjective Date: 1690 1. having such force as to strike down or overwhelm < a bewildering assortment of knockdown arguments J. W. Krutch > 2. that can easily be assembled or disassembled < a knockdown table > 3. chiefly British extremely low ;… … New Collegiate Dictionary
knockdown — I noun a blow that knocks the opponent off his feet • Derivationally related forms: ↑knock down • Hypernyms: ↑blow II adjective (furniture) easily assembled and dismantled I … Useful english dictionary
knockdown — 1. noun a) An act of knocking down or the condition of being knocked down. b) An overwhelming blow. 2. adjective a) powerful e … Wiktionary
Knockdown — 1. formal introduction; 2. (of a punch, blow, etc.) strong enough to knock a person to the ground … Dictionary of Australian slang